A

animation 動畫

由一連串圖畫組成，並以極快速度連續顯示，
從而產生動感效果的畫面。

applet 微應用程式
以 Java 編寫的小型應用程式，
能附在互聯網網頁上使用。

B

baud 波特

量度數據傳送速度的單位，在不同的環境下，
數據有不同的計算方法，例如可以數元 (bit)、
字元 (character) 或字節 (byte) 計算。

baud rate 波特率

量度於每一秒內，傳送了多少數據單位。
波特率常用作指調解器 (modem) 的數據傳送速度。

bit 數元

二進制中最小的儲存單位，以電腦科技的二進制為例，
可以是 1 或 0，而 1 個數元就是儲存 1 或 0。

browser 瀏覽器

用作顯示互聯網網頁上資訊的軟件。
目前較多人使用的瀏覽器有網景通訊公司
(Netscape Communication) 的 Netscape
和微軟 (Microsoft) 的 Internet Explorer。

byte 字節

亦屬二進制中的儲存單位， 一個字節相當於 8 個數元 (bit)，
可儲存 1 個字元 (character)。

C

call number 索書號

圖書館學的術語，指根據內容，
為每一本圖書編配的一個號碼，
以英文字母和數字組成，
以便能有系統地將圖書排列在書架上， 方便尋索。

client/server 客戶/伺服器

客戶是指網絡中享用或讀取存放在
伺服器內的程式或軟件的電腦，
而伺服器則是指存有用戶所需的程式或軟件的電腦，
供網絡中其他電腦使用。
客戶/伺服器也可指軟件或電腦程式，
提供服務的軟件為伺服器，接受服務的軟件為客戶。

common gateway interface (CGI) 共用網間連接界面

網頁以外的程式，指令電腦執行存放在網頁的伺服器，
例如如何把數據送到執行的程式等。
CGI 多以 Perl (Practical Extraction and Report Language，
又名Pathologically Eclectic Rubbish Lister) 這種語言編寫。

compact disc read-only memory (CD-ROM) 唯讀光碟

屬數據儲存容器，而數據一經儲存，便不能增減，
只能閱讀。其儲存量一般約為 600 百萬字節 (megabytes)。

compress 壓縮

指通過某種工具程式，把檔案的體積縮少，
以便儲存和傳送。但當檔案的體積縮少後，
檔案便不能使用，必須以相應的技術解除壓縮，
將檔案回復原來體積，才可使用。

computer network 電腦網絡

由多於 1 台電腦組成的系統，系統中的每台電腦，
均以電纜相連。把電腦連接成電腦網絡的好處
是可共用網絡內的資源。

configuration 配置

電腦的程式或軟件中，通常設有一些可更改的數值，
以迎合不同的操作環境或使用者的要求，
而這套可更改的數值，一般稱為配置。

copy and paste 複製與貼上

在視窗的操作環境中，顯示在熒光屏上的字或圖像，
可以利用滑鼠進行複製（功能鍵一般是按 Ctrl-C），
並將它暫時放到儲存的記憶體中，待需要時，
再從這暫時儲存的記憶體中，取出複製了的字或圖像，
放在另一地方（功能鍵一般是按 Ctrl-V）。

D

data 數據/資料

泛指數字、文字、圖像或其他的記錄形式，
可輸入和儲存在電腦，亦可經電腦處理和傳送，
再供人使用。

data security 數據保安

指保護數據，避免被不獲權利的人士接觸或使用有關數據。

data-show pad

一種能把電腦熒光屏的畫面，
經高射投影機 (overhead projector) 投射出來的儀器。

database 數據庫

用作儲存大量的數據資料，
並把數據有系統地存放在一起，以便尋索。

decompress 解除壓縮

檔案經某種壓縮技術壓縮後，必須以相同的技術，
把體積回復，才可以使用。這個工序稱作解除壓縮。

dedicated line 專用線路 (簡稱「專線」)

是指特定供用戶作數據傳送之用的線路。

Dewey Subject Classification 杜威主題分類

圖書館學的術語，杜威主題分類是把不同的
知識分門別類，並把這些類別稱為主題 (subject)。
每一主題被冠以 1 個或數個字，然後再按書的內容，
再給每書細分為 1 個或數個主題，
使讀者易於找尋相關主題的圖書。

dial-up 撥號

指以撥電話的方式，接駁上某種服務。

digital video disk (DVD) 數碼影像光碟

跟光碟 (compact disc) 一樣，
是一種數據儲存量極大的容器，
但畫面質素比光碟更優勝。

directory 目錄

按使用者的要求和需要，把檔案分門別類地存放在電腦中，
在最上層的目錄之下可建立多個子目錄，
而每個子目錄下可以存有多個檔案。

disk 磁碟

以磁性物質製成，可儲存電腦資料的圓碟，
用於電腦上可轉動數據的磁碟機中。

Disk Operating System (DOS) 磁碟操作系統

主要由微軟 (Microsoft) 公司發展的一種電腦操作系統。

diskette 軟磁碟

又名 floppy disk，是指可隨身攜帶的磁碟，
其面積大小分為 5 1/4 吋和 3 1/2 吋兩類，
而這兩類中亦分為幾種不同儲存容量的磁碟。

domain name system (DNS) 領域名稱系統

在互聯網上，有成千上萬的電腦網絡，
故這些電腦網絡都必須以領域名稱系統一一命名。
這系統採用分級 (hierarchical) 形式命名，
最高層是網絡所屬的國家或地方，其次是網絡的性質，
然後是網絡本身的名稱。

download 下載

指把檔案從某一電腦網絡中複製及傳送到某一台電腦的過程。

E

electronic mail (E-mail) 電子郵件

把信件以電子數據形式，
透過電腦網絡的電子郵遞系統軟件傳送給指定用戶。

electronic mail address 電子郵址

若要把電子郵件送到收件人，
必須在電子郵件上指明收件人的地址，
即電子郵址，電子郵址包括收件人所用的主機域名。

electronic mail box 電子郵箱

電子郵件是收集在磁碟的某一地方裡，
這處稱為電子郵箱，發放電子郵件予他人時，
亦是通過電子郵箱發出的。

electronic mail system software 電子郵遞系統軟件

電子郵遞系統軟件配備一切與電子郵件有關的功能，
包括發放、接收、閱讀、回覆、歸檔、
刪除及其他處理電子郵件的工作。

encryption 加密

屬數據保安的一種技術。將數據轉換成密碼，
以確保數據在電腦網絡傳送途中，
即使被人成功地截取，也不能讀取數據的內容。

F

file transfer protocol (ftp) 檔案傳送規約

在互聯網上，把檔案從某電腦網絡傳送到另一個電腦網絡時，
所採用的協定傳送方式。

floppy disk

參看 diskette

freeware 免費軟件

指所有不收取任何費用，供所有人使用的軟件，
但軟件的作者持有版權，
禁止使用該軟件人士利用該軟件作出售或牟利之用。

function key 功能鍵

指鍵盤上 F1、F2 等按鍵，指令電腦執行某項工作。

G

gigabyte (GB) 10 億字節

為電腦數據體積單位，
1 GB = 1,073,741,824 bytes = 1024 megabytes。

H

hard disk 硬磁碟

一般指安裝在電腦內的資料儲存磁碟，
數據容量較軟磁碟多。

hardware 硬件

電腦中可拆除的部分，例如磁碟機、印表機、顯示器等。

home page 主網頁 / 本頁

個人或機構的一組網頁中最初的一頁。
若瀏覽某個人或機構的網頁，通過其網址連接上時，
一開首顯示出來的便是本頁。

hyperlink (hyper link) 超文本連結

指網頁上的字或圖像，與某一文檔的相關訊息連接，
以滑鼠在該字或圖像上按一下後，便會顯示出其相關訊息。
具有超文本連結功能的字，
通常以紫藍色或紅色顯示，並畫有底線。

hypertext (hyper text) 超文本

指文件中載有的訊息，跟其他文件的相關訊息連接起來，
用戶可按自己的需要，以滑鼠選擇超文本連結，隨意地瀏覽訊息。

hypertext markup language (HTML) 超文本標示語言

編寫網頁的語言規格，透過這規格，
可以在文字中加插圖像、聲音、視像、
動畫及其他類別的多媒體檔案。

hypertext transmission protocol (HTTP) 超文本傳輸規約

指從一電腦網絡的網頁伺服器傳送網頁到另一電腦網絡時，
所採用的協定處理方式。

I

icon 小圖像

視窗上的小圖像，每一個圖像代表一個應用程式，
以滑鼠按下，便能啟動有關程式。

information superhighway 資訊高速公路

指以光纖鋪設，作傳送數據用途的骨幹，
採用了互聯網的數據傳送協定， 令資訊能以電子數據的形式，
高速地通過骨幹，到達目的地。

information technology (IT) 資訊科技

泛指透過應用電腦科技，來處理電子數據形式的資訊的技術。

interactive 互動式 (或交互式)

為電腦操作的特性，使用者輸入訊息後，
電腦程式或軟件便按著所輸入的訊息，作出相對的回應。

interface 界面

指兩個應用程式之間、兩個硬件設備之間，
又或是用戶和程式或操作系統之間的交接部分。

International Organization for Standardization (ISO)
國際標準化組織

為制定國際標準的組織，設在瑞士。
其成立目的是為了促進國際間共用技術及知識，
通過融合不同地方和不同機構的產品及其處理方法，
協定統一的全球標準。

Internet 互聯網

是世界上最大的電腦網絡，為眾多不同結構的電腦網絡，
以傳輸控制規約/聯網規約 (TCP/IP) 連接起來，
為使用者提供訊息。

Internet service provider (ISP) 互聯網服務供應商

為個人電腦或電腦網絡提供接駁上互聯網服務的單位。

J

Java

由昇陽軟體公司 (Sun Microsystems)
開發的通用程式語言，
可在互聯網上不同的操作環境使用，
製作聲音、動畫及互動效果。

Javascript

由網景通訊公司 (Netscape Communication)
開發的腳本 (script) 語言，作編寫網頁之用，
能適用於不同的操作環境。

K

keyboard 鍵盤

屬電腦的硬件，供輸入資料和控制命令之用。

keyword 關鍵詞

有顯著或重要意義的詞語，
亦可指組成某程式設計語言或某操作系統命令中的詞彙。

kilobyte (KB) 千字節

為電腦數據體積單位，1 KB = 1024 bytes。

L

leased line 租用線路

指數據傳送線路，專門租給客戶使用。

login name 登錄名稱

又稱 username，指用戶進入某一系統時，
系統需要確認來者是系統的合法使用者，
而需要用戶輸入的名稱。

M

Macintosh 蘋果個人電腦

由蘋果電腦公司 (Apple Computer Inc.) 開發的個人電腦，
以圖像處理功能見稱。

megabyte (MB) 百萬字節

為電腦數據體積單位，
1 MB = 1,048,576 bytes = 1024 kilobytes。

menu 選項單

指在電腦熒光幕上顯示的一組選項，
使用者需以滑鼠在選項單上按一下，
各選項才會顯示出來，讓使用者選擇所需執行的命令。

modem 調解器

可安裝在電腦內或外置的設備，
用來連接電話線，使電腦中的訊息，
能透過電話線傳送到原本與電腦沒有任何連繫的電腦或電腦網絡。

monitor 顯示器

能從電腦輸出資料、顯示文字和圖像的電腦設備。
顯示器可以是單色或彩色的。

mouse 滑鼠

一種電腦輸入設備，使用者透過移動滑鼠
使熒光幕上的滑鼠光標移至所需位置，
按一下滑鼠上的按鈕，便能輸入某項訊息或指令。

multimedia 多媒體

指一種電腦技術，可利用多種媒介，
包括文字、聲音、圖像、視像、動畫及其他先進的技術，
組合一起來顯示訊息。

multimedia projector 多媒體投影機

與 data-show pad的功能相同。

N

newsgroup 新聞組

互聯網上的一種服務，
讓互聯網使用者交流及抒發己見的討論區，
分為不同的主題。目前在互聯網上有數千個國際性的新聞組，
而每一組電腦網絡也可設立自己的新聞組，
供網絡使用者享用。

newsgroup reader 新聞組閱讀器

為一種電腦軟件，供參與新聞組及閱讀新聞之用。

O

online catalogue 聯機目錄

指圖書館的藏書目錄，以電子形式儲存在數據庫內，
而數據庫則放在一電腦伺服器上，
讀者可透過接上伺服器的電腦進行檢索，
找出合適的圖書。
若電腦伺服器是接上互聯網並公開給所有人使用的話，
每一位互聯網使用者都可透過互聯網，
檢索圖書目錄數據庫。

operating system 操作系統

操作系統是在執行任何電腦程式之前，
首先和必須安裝的一套系統，以設定電腦日後的運作環境，
例如記憶體、硬碟空間、顯示器、印表機、數據機等。

P

packet 小包

在互聯網中，每一個需傳送的訊息都會被分割成很多小部分，
稱為「小包」。每小部分經過處理並加上發出該訊息的地址
和目的地的地址等資料，才會透過網絡傳送。

password 密碼

指進入某系統時，系統為了確保進入者是合法使用者，
而需要進入者輸入的標識碼，
較理想的密碼是由英文字母和數字混合組成。

path 路徑

指檔案存放在電腦系統的哪一處，
即哪一張磁碟或哪一個檔案目錄，
例如某檔案放在 A 磁碟機的磁碟中的 test 目錄，
其路徑便是 A:\test\。 若就互聯網的數據傳送而言，
路徑是指數據小包途經哪些電腦網絡，才到達目的地。

personal computer (PC) 個人電腦

指個人使用的電腦，亦普遍指國際商業機器公司
（International Business Machine，簡稱 IBM)
推出的個人電腦。

point-to-point protocol (PPP) 點對點協議

是數據傳送的一種協定處理方式，
指通過調解器和電話線接上互聯網服務供應商，
使電腦得以接上互聯網的通用協議。
PPP 的功能，與串列線聯網協議
（serial line internet protocol，簡稱 SLIP）相同。

Public Non-Exclusive Telecommunication Services (PNETS)
公共非專利電訊服務

為香港電訊法例下的一項商業、非專利的電訊服務。
互聯網用戶需繳付法例所規定的費用予固定網絡的擁有公司，
即所謂 PNETS 費用。

R

router 路由器

是一種硬體裝置，其主要作用是決定如何把數據
從某電腦網絡傳送到另一電腦網絡。
而數據可能經過多於一個路由器，才抵達目的地。

S

search engine 搜尋器

互聯網上的檢索工具，協助搜索互聯網上某方面的資訊或網址。
通常藉著關鍵詞進行檢索，亦可加入其他的檢索技巧，
以提高檢索的準確性。

serial line internet protocol (SLIP) 串列線聯網協議

是數據傳送的一種協定處理方式，
指通過調解器和電話線接上互聯網服務供應商，
使電腦得以接上互聯網的協議。SLIP 的功能，
與點對點協議（point-to-point protocol，簡稱 PPP）相同。

shareware 試用軟件

指暫時不收取任何費用，讓有興趣者試用的電腦軟件。
如欲永久使用，才需付款購買。
某些試用軟件會提供軟件內的所有功能，
但某些則可能只包含部分功能。

simple mail transfer protocol (SMTP) 簡單郵遞傳送協議

是互聯網數據傳送的一種協定處理方式，
用於傳送電子郵件方面。

software 軟件

與硬件 (hardware) 相對，
指控制硬件的應用程式或操作系統。
簡單來說， 軟件就是指令電腦完成某工作的程式。

software developer 軟件開發者 / 軟件開發商

指設計、編寫及測試全新軟件的人或機構。

sound card 聲效卡

安裝在電腦內的零件，
使電腦能從聲音檔案中輸出數據，並發出聲音。

source code 源碼

最初由程式設計員編寫某軟件或網頁的指令代碼，
需要轉換成電腦懂得處理的語言，
即經過編譯程式的處理後，該軟件或網頁才可供使用或瀏覽。

T

terabyte (TB) 萬億字節

為電腦數據體積單位，
1 TB = 1,099,511,627,776 bytes = 1,024 gigabytes。

transmission control protocol/internet protocol (TCP/IP)
傳輸控制協議/聯網協議

是預先協定的通訊處理方式和準則，
以在連結眾多電腦網絡的互聯網上，
令數據在這些不同的電腦網絡中成功地傳送。

transparent 透明

泛指電腦資訊科技中處理數據的一種技術，
指存在的東西，在使用者眼中看不見其存在，
或是指某電腦操作不需要使用者應付或干預。

U

Uniform Resource Locator (URL) 劃一資源定位

表示某網站或網上資源所在的方法，以這方法得出的所在地址，
稱作 「URL 地址/位址」 (URL address/location)。
URL 的首部分，可以是 http、ftp、gopher、email或
news 等代表著互聯網上不同數據傳送協議的字組，
接著的是 :// 或 :，之後便是提供資源的網絡的地址，
然後是資源所在的檔案目錄，及有關檔案的擴展名如.html。
每一資源，都有其獨特的 URL，清楚指出其所在位址。

upload 上載

指利用調解器，把電腦檔案複製到電腦網絡上，
以便其他用戶可以使用。

user friendly 方便用戶使用的

為軟件的特性，
指軟件的設計令使用者不需花太多時間學習，
便懂得使用有關軟件。

username 用戶名稱

與登錄名稱 (login name) 含意相同。

V

video compact disc (VCD) 視像光碟

是電子數據儲存容器的一種，
專門用作儲存視像及聲音數據，放在光碟機上運行。

virtual 虛擬

泛指電腦資訊科技中處理數據的一種技術，
令不存在的東西，透過圖像、聲音和觸覺，讓使用者感到其存在。

W

web page 網頁

互聯網的萬維網（World Wide Web，簡稱 WWW）
上存放和顯示資源的形式，資源以一頁一頁的形式出現，
每一網頁可顯示文字、圖像和聲音。

Windows 視窗

為微軟 (Microsoft) 編寫的一套操作系統，
有不同的版本，如視窗 3.0、3.1、95、98、NT 等。

workstation 工作站

指在電腦網絡中的數據處理站，
協助使用者取得存放在網絡上的資源和數據。

World Wide Web (WWW) 萬維網

為互聯網其中的一個資訊查詢系統，
其數據傳送協議為超文本傳輸協議
（hypertext transmission protocol，簡稱 HTTP）。
萬維網以能處理和顯示多媒體的資訊見稱。